Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Λι Σολ Μπι,
έλα μαζί μου.
Πάμε!
Ο Σιν Γου Χιον εξομολογήθηκε στην Λι Σολ Μπι; - Τι;
Ας κρατηθούμε από το χέρι.
Κάνει ότι να 'ναι τώρα.
Αν δεν ήσουν εσύ, η εξομολόγηση μου δεν θα ήταν τόσο αξιολύπητη.
Λι Σολ Μπι!
Δεν βλέπεις ότι η Σολ Μπι περνάει δύσκολα εξαιτίας σου;
Μην πεις στον Γου Χιον πως συναντηθηκαμε.
Ορκίσου το. Τότε θα γίνεις πάλι άγγελος σε μια βδομάδα.
Σου έχει μείνει μια βδομάδα.
Μικρά αδερφάκια, πηγαίνω στο σχολείο~
Αν δεν βιαστείς, θα φύγω χωρίς εσένα.
Έρχομαι! Έρχομαι!
"Αμφιβολία: Η καρδιά μου δεν θέλει να το πιστέψει."
Γεια!
Θέλεις να παίξουμε μπασκετ στο διάλειμμα;
Ας στοιχηματίσουμε μια πίτσα; -Εντάξει! Μέσα! Θα είμαι διαιτητής. Ο χαμένος θα πληρώσει και το δικό μου.
Καημένε Κι Σου.
Τι θα κάνεις; Η Σολ Μπι τρώει πολύ.
Καημένε μας Γου Χιον,
Δεν έφαγα τίποτα από εχτές το βράδυ.
Σονγκ Γιολ!
Ναι; - Πρέπει να παίξεις μπάσκετ κι εσύ. Θα είμαι διαιτητής.
Α, ο καλύτερος αθλητής μας, Σονγκ Γιολ. Θέλεις να είσαι στην ομάδα μου;
Μπα, δεν θέλω.. - Καλή σκέψη.
Ξέρεις πότε δεν πρέπει να συμμετέχεις σε ένα χαμένο παιχνίδι. Καλή σκέψη.
Θα τα πούμε στο διάλειμμα.
Πόσο πιο ώριμος σκοπεύεις να είσαι αγωνιζόμενος τόσο πολύ;
Σονγκ Γιολ!
Και ποιος φταίει γι' αυτό;
Πρόκειται για ερωτικό τρίγωνο;
Άουτς! Άουτς!
Θέλεις κι εσύ ωριμότητα; Με τίνος το μέρος είσαι;
Όχι, όχι δεν είναι έτσι.
Γιατί με πέρασες;
Γιατί να το κάνω αυτό;
Σου δίνουμε μια ευκαιρία.
Είναι κρίμα να σε βλέπουμε να σε πατάει ο Σιν Γου Χιον.
Μην παίζεις μαζί μου.
Θέλουμε να μας κάνεις μια χάρη.
Δεν σου αρέσει ο Σιν Γου Χιον;
Γι' αυτό το κάνω αυτό.
Επειδή σου αρέσει η Ντα Γιολ,
θα ξέρεις πως είναι αυτό το συναίσθημα.
Μπορώ να κάνω την ζωή του Σιν Γου Χιον δύσκολη,
...σωστά;
Ο Γου Χιον...
Φρόντισε να μην πάθει κανένα κακό.
Αυτό θα είναι πολύ διασκεδαστικό.
Που είναι;
Συνέχισε να ψάχνεις.
Δεν είναι εδώ.
Τι θα κάνω;
Τι συμβαίνει; - Εξαφανίστηκε το τηλέφωνο της....
...με τα λεφτά για τα δίδακτρα.
Τι στην ευχή. Πόσα ήταν.
200 ευρώ. - Δεν είπες οτι είδες την Λι Σολ Μπι εχτές;
Είμαι σίγουρη ότι τα είχα πριν την συναντήσω.
Αλλά αφού την συνάντησα, δεν είμαι σίγουρη ότι τα είχα.
Τώρα κατάλαβα. Η Λι Σολ Μπι...
ενδιαφέρθηκε πολύ όταν σε είδε να βάζεις τα λεφτά στο τηλέφωνο σου. Σωστά; - Αυτό είναι αλήθεια.
Λι Σολ Μπι!
Όταν με είδες εχτές, μήπως είδες το τηλέφωνο μου;
Όχι, γιατί;
Το έχασες;
Δεν πειράζει. Τι να κάνουμε.
Τι είναι αυτό; Μήπως υπάρχει κλέφτης στο σχολείο μας;
Αχ, τι τρέχει Τσον Σικ;!
Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ.
Ευχαριστώ.
Μόνο αυτά έχω.
Δώσε μου το τηλέφωνο σου.
Όχι, όχι το τηλέφωνο μου.
Δεν προσπαθούμε να πάρουμε το κινητό σου.
Βάλτο στην τσάντα της Λι Σολ Μπι,
χωρίς να το το δει κανείς.
Δεν φταίω εγώ.
Εξαιτίας σου, περνάω πιο δύσκολα.
Η νικήτρια ομάδα, είναι η ομάδα μου. Μεγάλη πίτσα, παρακαλώ.
Έι! Δεν έχουμε χρόνο! Δώσε πάσα! Δώσε πάσα!
Φοβάσαι, αφού είδες τις καταπληκτικές ικανότητες μου;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Α, θα παραβλέψω την μεγάλη αυτοπεποίθηση σου μόνο αυτή την φορά.
Αρνούμαι την προσφορά σου.
Νιώθω την ένταση.
Δώστο εδώ. Δεν το δίνεις;
Έι, δώσε την μπάλα. - Τι; Χρησιμοποιεί την ειδική στρατηγική γαργαλήματος που χρησιμοποιούν τα ζευγάρια;
Δεν θα μου το δώσεις τώρα;
Εσείς οι δυο έξω;
Γιατί;
Ποινή επειδή είστε τόσο γλυκανάλατοι.
Α!
Αχ τι μυρωδιά!
Αυτή η γλυκιά μυρωδιά που τρυπάει την μύτη σου.
Γλυκιά μυρωδιά! Όπως το περίμενα από εσάς τα παιδιά.
Κάθισε.
Υπόκλιση.
Σήμερα για να ενδυναμώσουμε την αντοχή σας,
θα έχετε ανεξάρτητη μελέτη.
Τσον Σικ,
είναι εδώ ο καθηγητής.
Καθηγητή,
χάθηκε το κινητό μου.
Τι;
Χάθηκε το κινητό σου;
Μήπως το άφησες σπίτι; - Το έχω φέρει.
Ήταν εδώ μέχρι το διάλειμμα και είχα χρήματα μέσα.
Αδειάστε τις τσάντες σας.
Αδειάστε όλοι τις τσάντες σας. Θα ελέγξω τα πράγματα όλων σας.
Γρήγορα!
Βιαστείτε!
Έχουμε ανθρώπινα δικαιώματα.
Είναι δύσκολο να ακολουθήσουμε τις εντολές σας χωρίς προειδοποίηση.
Α σωστά, ανθρώπινα δικαιώματα.
Πρέπει να βιαστούμε και να πιάσουμε τον κλέφτη.
Γρήγορα βιαστείτε.
Ανθρώπινα δικαιώματα και βλακείες.
Βγάλτε τα όλα έξω.
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι το τηλέφωνο του Τσον Σικ.
Έλεγξε.
Ναι. Αυτό είναι δικό μου.
Είσαι σίγουρος;
Κάντε ησυχία!
Όχι.
Νομίζω ότι είναι παρεξήγηση...
Η Σολ Μπι ήταν μαζί μας κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού. -Έχει δίκιο.
Ποιος είναι πίσω από αυτό;
Καθηγητά!
Ειλικρινά, έχασα κι εγώ το τηλέφωνο μου.
Είπε ότι λείπει από τότε που ήταν με τη Λι Σολ Μπι σήμερα.
Μέσα υπήρχαν επίσης και 200 ευρώ για τα δίδακτρα.
Άδειασε την τσάντα σου.
Τι είναι αυτό; Εγώ...
δεν το έκανα!
Ησυχία!
Έλεγξε αν υπάρχουν χρήματα.
Δεν υπάρχουν χρήματα.
Ησυχία!
Πραγματικά δεν ήμουν εγώ.
Λι Σολ Μπι, ακολούθησε με.
Σολ Μπι,
ένα λάθος δεν είναι αμαρτία.
Παραδέξου το, και αν είσαι ειλικρινής από τώρα και στο εξής- -Πραγματικά δεν ήμουν εγώ.
Το να κλέβεις τα πράγματα των φίλων σου δεν είναι αστείο
αλλά έγκλημα.
Καθηγητά, υπάρχει απόδειξη οπότε γιατί μιλάτε τόσο πολύ;
Θες να πας στην αστυνομία;
Πραγματικά δεν το έκανα.
Εφόσον το βρήκατε, δεν πειράζει.
Είναι και δικό μου λάθος, που δεν το πρόσεξα.
Και εσύ Τσον Σικ;
Είμαι εντάξει κι εγώ. Είναι και τα χρήματα εκεί.
Είναι εντάξει!
Τότε, ας το διευθετήσουμε με εθελοντική εργασία στο χώρο του σχολείου.
Δεν είναι τόσο απλό πρόβλημα!
Καθηγητά Κιμ,
πήρα ένα πολύ πολύπλοκο πρόβλημα και το έκανα απλό.
Σολ Μπι, οι φίλοι σου σε συγχωρούν
Αν είναι πολύ δύσκολο να απολογηθείς, θα σου δώσω χρόνο.
Περίμενε... -Να περιμένω; Τι να περιμένω; Περιμένεις για τη γυναίκα σου που έφυγε από το σπίτι;
Γυναίκα..
Δεν έκανα τίποτα κακό.
Εντάξει..
Σολ Μπι, για μια εβδομάδα,
σκέψου τις κακέ σου πράξεις,
καθώς κάνεις εθελοντική εργασία.
Τι ακριβώς συνέβη;
Η Λι Σολ Μπι είναι κλέφτρα...
Κλείσε το στόμα σου.
Το είδες αυτό; Να παριστάνει ότι δεν ξέρει τίποτα.
Η ηθοποιία της είναι τρομερή.
Όλοι κάντε ησυχία.
Σολ Μπι,
σε πιστεύω και θα περιμένω.
Τα λόγια που μου είπες σήμερα,
ήταν όλα ψέματα;
Κι εσύ; Τι κάνεις τώρα;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Είσαι πραγματικά ξεδιάντροπη.
Πραγματικά δεν ξέρεις;
Δε μου αρέσεις!
Τι έκανα λάθος;
Σκέψου τι πήρες από μένα.
Όλη σου η ύπαρξη είναι ένα λάθος.
Πόσο περισσότερο πρέπει να λυπάμαι;
Σταμάτα να κάνεις την καλή!
Είναι τόσο ενοχλητικό!
Γιατί το έκανες; -Τι έκανα;
Με αμφισβητείς κι εσύ;
Απλά θέλω να ξέρω την αλήθεια.
Γιατί έβγαιναν τα τηλέφωνα τους από τη τσάντα σου;
Δεν ξέρω για της Τσον Σικ.
Αλλά της Γιε Να, νομίζω ότι το έκανε η Γιε Να.
Γιατί δε μου το είπες;
Ότι είδες τη Λι Γιε Να εχθές; -Αυτό,
η Γιε Να μου ζήτησε να το κρατήσω μυστικό.
Ξέρουν όλοι ένα μυστικό;
Πρέπει να ξέρω την αλήθεια για να ξέρω αν σε βοηθήσω ή όχι.
Την αλήθεια...
την είπα! Δεν το έκλεψα!
Γιατί συνεχίζεις να προκαλείς προβλήματα μόνη σου;!
Τώρα τι;
Όλοι έχουν αποδείξεις να πιστεύουν ότι το έκανες.
Λι Σολ Μπι,
δεν ξέρεις τι είναι αυτή η κατάσταση;
Ξέρω ότι δε με πιστεύεις.
Δεν είναι αυτό.
Πρέπει να είναι δύσκολο ακόμα και να αναπνεέτε.
Παρακαλώ τελειώστε ότι έχετε να κάνετε γρήγορα, και ξαναμπείτε στο νοσοκομείο.
Αν δε δω τον εγγονό μου, τότε πραγματικά δε θα μπορώ να αναπνεύσω.
Πρέπει να δω αυτόν τον μπαγάσα,
για να ξέρει ότι είμαι ακόμα ζωντανή.
Ξεκουράστηκα καλά.
Τα πήγες καλά κατά τη διάρκεια της σύσκεψης των καθηγητών;
Τι είπε η Λι Σολ Μπι;
Είπε ότι δεν το έκανε, μέχρι το τέλος.
Θα κάνει εθελοντική εργασία επειδή δεν απολογήθηκε.
Είναι πιο δυνατή απ'ότι νόμιζα.
Είναι πιο γενναία από σένα Τσον Σικ.
Τι θα γίνει αν συνεχίσει να λέει ότι δεν το έκανε και συνεχίσει να με ρωτάει;
Γιατί ρωτάς εμένα; Εσύ το έκανες.
Το έκανα;
Εσείς με αναγκάσατε...
Προστάτευσε το πρόσωπο σου.
Κο Τσον Σικ, πάλι σε χτύπησαν;
Το τηλέφωνο στην τσάντα της Σολ Μπι,
ήταν ο Τσόι Τζε Σοκ;
Όχι.
Τότε ήσουν εσύ;
Όχι.
Σε ανάγκασε να το κάνεις ο Τσόι Τζε Σοκ; Μίλα καθαρά!
Το έχασα. Αλήθεια.
Δεν ξέρω τίποτα.
Κατηγορήθηκε άδικα εξαιτίας σου.
Έχασα το τηλέφωνο και ήμουν εγώ που χτυπήθηκε από τον Τζε Σοκ.
Εγώ είμαι το θύμα.
Συνεχίζεις να τρως ξύλο επειδή όλο το σκας!
Δεν το συνειδητοποιείς ότι δημιουργείς άλλο ένα θύμα;
Είσαι εντάξει;
Ποιος το έκανε;
Δεν το έκανα εγώ.
Δεν το έκανες, σωστά;
Πρέπει να πεις την αλήθεια για να σε βοηθήσω.
Τι μπορώ να κερδίσω από τη βοήθεια σου;
Γιατί είσαι έτσι μαζί μου ενώ το έκλεψες;
Εσύ...
Φύγε. Αυτή είναι δουλειά μου.
Να φύγω; Ξέρεις καν ποιος με έκανε έτσι;!
Ας φροντίσουμε τις πληγές σου πρώτα.
Θα τρελαθώ.
Δεν το έκλεψα.
Σολ Μπι, περιμένω για τη μέρα που θα απολογηθείς στους φίλους σου.
Η αλήθεια δεν αποκαλύφθηκε ακόμα.
Δε θα δεχτώ το γεγονός ότι πιστεύετε μόνο τα λόγια της Λι Γιε Να και του Κο Τσον Σικ.
Δεν είναι ότι δεν πιστεύω την Σολ Μπι.
Οι αποδείξεις έχουν ήδη εμφανιστεί.
Και αν οι αποδείξεις είναι αποτέλεσμα κάποιου που απειλεί κάποιον άλλο;
Η αμφιβολία
προκαλεί περισσότερη αμφιβολία.
Μπορείτε να φύγετε τώρα.
" Λι Σολ Μπι, τσο*λα."
"Γιατί ζεις, Λι Σολ Μπι;"
"Λι Σολ Μπι, ψόφα."
Έι! Κλέβεις και τα σκουπίδια τώρα;
Πώς μπορώ να πηγαίνω στο σχολείο όταν φοβάμαι τόσο πολύ να έρθω;
Αυτό δεν είναι καλάθι αχρήστων.
Τόσο ξεδιάντροπη.
Πάμε και αν μην μιλάμε με την εγκληματία.
Πάμε.
Πρέπει να καθαρίσω το ντουλάπι μου.
Είναι πολύ βρώμικο.
Σωστά;
Ξέρω ότι δεν είσαι εσύ.
Αλήθεια;
Ευχαριστώ.
Παιδιά τα πήγατε κι εσείς καλά.
Ναι. Χτύπησα τον Τσον Σικ.
Ποτέ δεν είπα ότι χτύπησες τον Τσον Σικ.
Τότε τι ήταν αυτό το βλέμμα που μου έριξες που έλεγε ότι δε με πιστεύεις;
Εσύ δεν είσαι αυτός που δε με πιστεύει;
Δεν είναι αυτό... Δεν ξέρω καν πώς δημιουργήθηκε αυτή η κατάσταση.
Δε θέλω να είναι αυτό άδικο για σένα.
Αν με πιστεύεις, δε θα είναι άδικο.
Γιαγιά!
Έι! Λι Σολ Μπι!
Έι!
Όχι, δεν ήταν αυτό.
Αχ! Πραγματικά!
Μις Γκονγκ, γιατί ήρθες τόσο αργά;
Δε σου έλειψα;
Ήρθα επειδή μου έλειψες.
Αλλά, Σολ Μπι, πονάς πουθενά;
Όχι.
Έφαγα καλά.
Από πότε αφήνει αποφάγια η Σολ Μπι;
Μήπως μαλώσατε;
Να μαλώσαμε;
Ουάου, είναι τόσο νόστιμο.
Γιατί αφήνεις φαγητό;
Το σπιτικό φαγητό της Μις Γκονγκ είναι το καλύτερο!
Φάε πολύ.
Ψυχοπαθή Σιν Γου Χιον, δε μου αρέσεις.
Τι τρέχει με αυτό;
Δε θα γίνει πιο ξεκάθαρο ακόμα και αν το σκουπίσεις.
Σανμπέ...
Σημαίνει ότι εξαφανίζεσαι σιγά σιγά...
Τι σημαίνει αυτό;
Σου είπα να ορκιστείς στο Μαύρο Σημειωματάριο.
Δεν είσαι ούτε άγγελος ούτε άνθρωπος τώρα.
Βιάσου και ορκίσου, αλλιώς θα εξαφανιστείς.
Ποιος ο λόγος να μείνεις σαν άνθρωπος μετά που κρίθηκες ως κλέφτης;
Αυτό είναι επειδή υπάρχει μια παρεξήγηση...
Ρωτάς γιατί οι άγγελοι επέστρεψαν το Μαύρο σημειωματάριο τους και έγιναν άνθρωποι, σωστά;
Επειδή αγάπησαν έναν άνθρωπο;
Σωστά.
Και γι αυτό όλοι δυστύχησαν στο τέλος.
Γιατί γίνεσαι δυστυχισμένος αν αγαπήσεις έναν άνθρωπο;
Η ανθρώπινη αγάπη πάντα αλλάζει.
Αλλάζει;
~Δεν αισθάνομαι έτσι..~
Αν είναι χρήματα μπορώ να το επανορθώσω. Πώς μπορώ να επανορθώσω για την ουλή που σου έδωσα;
~Δεν είναι καν στην καρδιά μου, δε σε μίσησα ποτέ.~
~Εύχομαι η αγάπη μας να μην αλλάξει ποτέ.~
~Εύχομαι πάντα να χαμογελάμε.~
~Ευχαριστώ. ~
~Τόσο μακριά (τόσο μακριά) τόσα πράγματα έχουν συμβεί ~
~Είναι κουραστικό (είναι κουραστικό). Πράγματα έχουν συμβεί. ~
~Η αγάπη είναι ακόμα τόσο δύσκολη για μας ~
Δίδακτρα, έξοδα διαβίωσης,
έξοδα γάμου,
σπίτι...
Χαίρετε. Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος
δεν μπορείτε να συνδεθείτε αυτή τη στιγμή. /N -Αχ! Τι λες!
Μπαμπά του Γου Χιον, σήκωσε το τηλέφωνο σου σε παρακαλώ!
Πραγματικά παιδιά.
Ω όχι. Εφόσον δεν έχεις θρανίο, υποθέτω ότι πρέπει να πας σπίτι.
Γιατί μπαίνεις στον κόπο καν να διαβάζεις;
Αφού θα γίνεις πλούσια προφανώς κλέβοντας ούτως ή άλλως.
Εφόσον είναι δύσκολο για σας να μετακινήσετε ένα θρανίο,
και είναι δύσκολο για μένα να το φέρω πίσω,
γιατί δεν σταματάμε αυτά τα πράγματα;
Δεν είναι ξεδιάντροπη;
Πραγματικά είναι θρασύτατη.
Δεν είναι κακό να είναι τόσο θρασύτατη;
Γιατί φέρεσαι έτσι στη Σολ Μπι;
Δε ζήτησε συγγνώμη παρόλο που έκλεψε κάτι.
Είναι φυσικό να γίνει αυτό.
Καλύτερα να πας και να πεις την αλήθεια τώρα. Είναι για το δικό σου καλό.
Ποια αλήθεια;
Γιατί βοηθάς και παίζεις μόνο με τη Λι Σολ Μπι;
Υπάρχει αδιάσειστη απόδειξη! -Απόδειξη;
Σου είπα να σταματήσεις τα παιδιάστικα πράγματα! Αυτό είναι έγκλημα!
Η εγκληματίας είναι η Λι Σολ Μπι!
Γιατί μου αρέσει μόνο η Λι Σολ Μπι;
Είναι τελείως διαφορετική από εσάς παιδιά! Ικανοποιηθήκατε;
~Αν θες να γίνεις η αγάπη μου, ~
~Κάθε μέρα θέλω να σε βλέπω~ ~
Απλά πήγαινε σπίτι για σήμερα.
Δεν πάω, επειδή δεν έκανα τίποτα κακό.
Αν και φέρεσαι έτσι, τίποτα δεν πρόκειται να φτιάξει.
Αν το σκάσω, ούτε τότε θα αλλάξει τίποτα.
Σε παρακαλώ άκουσε με.
Όσο περισσότερο προσπαθείς να ανακατευτείς, τόσο χειρότερο γίνεται.
Σε παρακαλώ κάνε άκρη.
Είναι δύσκολο για σένα.
Είναι δύσκολο μόνο επειδή δε με πιστεύεις.
Δεν είναι ότι δεν σε πιστεύω χαζή!
~Παρόμοια λερωμένη στο χέρι σου ~
~Και άλλα συναισθήματα ~
~Το όλα μου που θες να μάθεις ~
~Θέλω να στο δείξω διαφορετικά ~
~Αν θες να γίνεις η αγάπη μου, Θέλω να είμαι στο πλευρό σου ~
~Κάθε μέρα μου λείπεις. ~
Σονγκ Γιολ...
~Είσαι ο μοναδικός μου ~
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνω μόνη μου.
~Όλα θα αρχίσουν, ~
~Αν θες να γίνεις η αγάπη μου. ~
Προσοχή! Υπόκλιση.
Χαίρετε.
Ας είμαστε στην ώρα μας.
Συγγνώμη.
Τι είναι αυτή η ατμόσφαιρα; Ανοίξτε τα βιβλία σας.
Είναι μόδα να είστε καθυστερημένοι στο μάθημα μου;
Συγγνώμη.
Πήγαινε έξω.
Ορίστε! Τα χρήματα των διδάκτρων που έχασες.
Αν χρειάζεσαι συγγνώμη, θα ζητήσω εγώ. Συγγνώμη.
Γιατί πρέπει να απολογηθείς; Δεν πειράζει.
Είναι δικό μου λάθος που δεν τα προστάτευσα καλά.
Ξαφνιάστηκες κι εσύ, έτσι; Επειδή είναι έτσι η Σολ Μπι.
Γιατί συνάντησες τη Λι Σολ Μπι εκείνη τη μέρα;
Γιατί ζήτησες να μείνει μυστικό;
Δεν ζήτησα να μείνει μυστικό!
Η Σολ Μπι μου ζήτησε να τη συναντήσω, οπότε πήγα.
Είναι χάρη, αλλά εφόσον επέστρεψα τα χρήματα, μην ενοχλείς τη Σολ Μπι πια.
Γου Χιον!
Τι κάνετε παιδιά; Τρελαθήκατε;
Απλά ήθελα να πιει λίγο γάλα και να γίνει άσπρη.
Έκλεψε και δε ζήτησε καν συγγνώμη.
Δεν είναι αυτό πιο τρελό;
Λένε ότι οι άνθρωποι παίζουν μαζί. Εφόσον προστατεύεις μία κλέφτρα,
είσαι κι εσύ κλέφτης;
Εσύ...
Γου Χιον!
Τύποι σαν κι εσένα χρειάζονται ξύλο!
Σου είπα ότι δεν πρόκειται να ανεχτώ πράγματα από τώρα και στο εξής.
Σταματήστε!
Συνέλθετε!
Είπα συνέλθετε!
Κάνε στην άκρη!
Άσε με! -Σύνελθε!
Είπα άσε με!
Όλοι! Σταματήστε!
Δε θέλετε να διαβάσετε...
Αλλά έχετε χρόνο, γι αυτό μαλώνετε;
Είσαι πρώτος στην τάξη, είσαι τελευταίος.
Και εσύ είσαι στη μέσα σαν-
Είστε ένα πλήρες σετ. Τι είστε, το σετ δώρου Τσοσόκ; * Τσοσόκ: Κορεάτικη Μέρα Ευχαριστιών
Κοιτάξτε το πρόσωπο μου.
Έφαγα μία μονόπλευρα από τον Σιν Γου Χιον!
Ακριβώς! Άχου, τι θα κάνουμε με αυτό;
Έι!Γιατί τον χτύπησες;
Ο Τσόι Τζε Σοκ ήταν κακός.
Δεν είναι κακό να χτυπήσεις ένα παιδί επειδή είναι κακό;
Καθηγητά, αν ήσασταν ο Γου Χιον, θα τον είχατε χτυπήσει κι εσείς.
Έι, Σονγκ Γιολ, γιατί είσαι κι εσύ έτσι;
Είναι το σχολείο εύκολο επειδή ο καθηγητής σου λέει ναι σε όλα;
Εσείς οι τρεις φέρτε τους γονείς σας. Καταλάβατε;
Δε θα κάνω τίποτα.
Συγγνώμη. -Είμαι σίγουρη ότι δεν έκανες τίποτα.
Αλλά προκειμένου να σε προστατεύσει, ο Σιν Γου Χιον όλο θυμώνει και μπλέκει σε καυγάδες.
Θα γίνει πολύ δυσκολότερο.
Αν συνεχίσεις να ανακατεύεσαι, και εσύ και η Σολ Μπι θα περάσετε δύσκολα.
Μου λες απλά να συνεχίσω να τους βλέπω να την ενοχλούν;
Δεν ξέρεις ότι ο Τσόι Τζε Σοκ σε άφησε να τον χτυπήσεις επίτηδες;
Για να με βάλει σε μπελάδες;
Τότε...η Σολ Μπι εξαιτίας μου;!
Δε σκέφτεσαι; Χρησιμοποίησε το μυαλό σου.
Εσύ...
Συνέχισε να μιλάς.
Αρέσεις στη Λι Γιε Να, οπότε θα πιέζει τη Σολ Μπι.
Ο Τσόι Τζε Σοκ σε σιχαίνεται.
Οπότε θα ενοχλεί τη Σολ Μπι όπως τώρα.
Εν κατακλείδι, ο Τσόι Τζε Σοκ είναι εξυπνότερος από σένα.
Ο Τσόι Τζε Σοκ, αυτό το κάθαρμα!
Σε παρακαλώ σκέψου! Θα γίνει δυσκολότερο για τη Σολ Μπι.
Αυτό με ξάφνιασε.
Γιατί τους είπες να φέρουν τους γονείς τους;
Είτε μαλώνουν ή δημιουργούν προβλήματα, εγώ είμαι αυτός που είναι υπεύθυνος.
Πραγματικά δεν ξέρετε τίποτα.
Θα αναλάβετε την ευθύνη αν ο πατέρας του Τζε Σοκ δει το πρόσωπο του και σχηματίσει μια Επιτροπή για τη Σχολική Βία;
Πρέπει να το φροντίσουμε πρώτα.
Αν πάει στραβά, θα μπορούσαν ακόμα και να αποβληθούν γι αυτό το περιστατικό.
Δεν είναι αυτό επειδή δεν είστε αυστηρός μαζί τους;
Τι να κάνω τότε;
Πρέπει να το περιορίσετε καλά.
Και για να το κάνετε αυτό,
πρέπει απλά να πούμε ότι όλα είναι λάθος της Γου Χιον.
Τι είναι αυτό;
Δεν είπες ότι δεν ήθελες να με δεις πια;
Μητέρα του Γου Χιον,
κράτησα αυτά που μου έστειλες, και φύλαξα μερικά.
Αυτά θα είναι αρκετά για να πληρωθούν τα δίδακτρα για το πανεπιστήμιο και το μαγαζί.
Γιατί μου τα δίνεις αυτά;
Νύφη,
μπορείς να φροντίσεις τον Γου Χιον μου;
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, και ξέρω και την κατάσταση σου
αλλά είσαι η μόνη που μπορεί να το κάνει.
Γιατί μου το ζητάς αυτό ξαφνικά;
Έχω μια κατάσταση.
Πρέπει να πάω μακριά για λίγο καιρό.
Πραγματικά δεν μπορώ να σε καταλάβω.
Μίλα με τον πατέρα του Γου Χιον.
Έι, του μίλησα.
Όχι, θα μιλούσα μαζί του...
Μήπως δεν μπόρεσες να επικοινωνήσεις μαζί του;
Πραγματικά δεν υπάρχει άλλος παρά εσύ.
Για τον Γου Χιον μου, υπάρχεις μόνο εσύ...
Πώς μπορώ να το κάνω αν δεν μπορεί ο πατέρας του;
Πέρασε μόνο λίγο παραπάνω από ένας χρόνος από τότε που έφτιαξα τη δική μου οικογένεια.
Αν καταλαβαίνεις τον πατέρα του, σε παρακαλώ κατάλαβε και μένα.
Νύφη! Νύφη!
Οπότε, γι αυτό πρέπει να πάω στο σχολείο σου;
Ουάου. Με καλούν στο σχολείο επειδή έμπλεξες σε καυγά.
Είσαι πραγματικά ο γιος μου;
Ποιος σε έκανε να αλλάξεις έτσι; Θέλω να πάω να τον δω.
Η μαμά;
Σκέφτηκα ότι θα ανησυχούσε, οπότε δεν της το είπα.
Θα το μάθει αύριο ούτως ή άλλως, όταν με δει στο σχολείο.
Θα διδάσκει όταν έρθεις. Αν έρθεις και φύγεις ήσυχα, δε θα το προσέξει.
Μέχρι πότε θα κρατήσεις τη σχέση σου μαζί της μυστικό τέλος πάντων;
Εντάξει, θα περιμένω.
Τι είναι αυτό;
Αυτός ο αλήτης...
Έι, η μαμά σου στο αγόρασε σκεπτόμενη εσένα.
Πιες αυτό.
Το δείπνο είναι έτοιμο.
Εντάξει. Έρχομαι.
Πιες όλα αυτά, εντάξει;
Πρέπει να με βοηθήσεις εφόσον σε βοήθησα κι εγώ.
Αυτό είναι δίκαιο. Εντάξει; Βιάσου και
έλα έξω.
Όταν έβλεπα δράματα, ήταν τόσο απογοητευτικό και περίεργο όταν οι ηρωίδες δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα και κατηγορούνταν άδικα.
Αλλά είμαι έτσι τώρα.
Πραγματικά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Ο Γου Χιον περνάει δύσκολα εξαιτίας μου.
Στα δράματα, ο κύριος πρωταγωνιστής κάνει πάντα το κορίτσι ευτυχισμένο. Αλλά τι κάνω αυτή τη στιγμή;
Η Σολ Μπι έφυγε πρώτη, λέγοντας ότι έχει καθήκοντα στην τάξη.
"Γιαγιά..."
Έι, τι λέει αυτό;
"Γιαγιά, παρακαλώ ελάτε στο σχολείο του παιδιού σας στις 2μμ αύριο. "
"Αν και το παιδί σας άσκησε δικαιοσύνη, εφόσον υπήρχε πρόβλημα με τη μέθοδο, ο καθηγητής ζητά να σας δει. "
Έι! Αλήτη!
Άχου. Πραγματικά.
Θα ρθουν οι γονείς σου;
Ο μπαμπάς μου. Θέλει να σε δει.
Εγώ ήμουν αυτός που χτυπήθηκε, οπότε γιατί;
Είπε ότι έρχεται να δει πόσο άσχημα χτυπημένοι ήσασταν.
Δεν έχω διάθεση για πλάκα.
Αχ, η Μις Γκονγκ θα με σκοτώσει.
Όταν έρθει ο πατέρας μου σήμερα, είναι το τέλος για σένα.
Κάνε ό,τι θέλεις.
Η Μις Γκονγκ είναι με το μέρος μου επίσης.
Δεν είναι εύκολη. Πες στον πατέρα σου
να προετοιμαστεί.
Τι θα κάνεις;
Η γιαγιά του Γου Χιον...
Αυτοί οι κόπανοι! Πραγματικά!
Άχου. Συγγνώμη.
Πραγματικά συγγνώμη.
Όχι. Δεν είναι τίποτα. Συγγνώμη που σας έκανα να ρθείτε μια τέτοια ζεστή μέρα.
Γιαγιά!
Χαίρετε.
Δεν είσαι ο αστυνομικός;
Αλλά γιατί είσαι εδώ;
Ο γιος μου...Δημιούργησε μπελάδες.
Άχου, είστε σαν κι εμένα.
Το κουτάβι μας δημιούργησε κι αυτό προβλήματα.
Οπότε ο τύπος για τον οποίο μιλούσε ο Σονγκ Γιολ...είναι ο Γου Χιον;
Ω... Εσείς οι δύο γνωριζόσαστε ήδη...
Ω, ναι και η Λι Σολ Μπι...
Α ναι! Σολ Μπι.
Ακόμα ζει στο σπίτι μου.
Αλλά τι έκανε ο Γου Χιον;
Ω αυτό..Ο γιος μου...Άκουσα ότι χτύπησε το Γου Χιον.
Συγγνώμη.
Ο Γου Χιον δεν ήταν αυτός που έδωσε το χτύπημα;
Έι! Δεν πειράζει! Είναι φυσιολογικό να μαλώνουν τα παιδιά.
Δεν είναι καθόλου εντάξει!
Ο πατέρας του Τζε Σοκ, του οποίου ο γιος χτυπήθηκε από τον Σιν Γου Χιον, δεν πιστεύει ότι είναι εντάξει.
Τι;
Ποιον χτύπησε ο Γου Χιον;
Το σκάνδαλο με το ξύλο ήσασταν εσείς παιδιά;
Και ο Σονγκ Γιολ;
Πραγματικά συγγνώμη.
Παρακαλώ αφήστε το να περάσει για μια φορά.
Πατέρα του Τζε Σοκ, ο Γου Χιον μετανιώνει πολύ γι αυτό.
Αλήτη!
Είσαι μαφιόζος; Γιατί χτυπάς τους φίλους σου;
Άχου. Εξαιτίας σου δεν μπορώ να ζήσω.
Αντί αυτού, ας πεθάνουμε. Κι εσύ κι εγώ.
Άχου.
Πραγματικά. Παρακαλώ. Παρακαλώ παραβλέψτε το μόνο γι αυτή τη φορά.
Παρακαλώ. Παρακαλώ συγχωρέστε μας.
Πατέρα του Τζε Σοκ, ακόμα και ένας σεβαστός πρεσβύτερος είναι έτσι, θα ζητήσω μια ευνοϊκή απάντηση.
Αυτού του είδους τα παιδιά μεγαλώνουν και γίνονται το κακό της κοινωνίας.
Δεν είναι το σχολείο το μέρος για να κοπούν αυτές οι κακές συνήθειες και να διδαχθούν σωστά;
Πατέρα του Τζε Σοκ, τα λόγια σας είναι πολύ σκληρά.
Παρακαλώ. Παρακαλώ παραβλέψτε το αυτή τη φορά. Παρακαλώ.
Γιαγιά.
Συγγνώμη.
Έκανα λάθος.
Ο Τσόι Τζε Σοκ σίγουρα δεν είναι το παιδί να στέκεται εκεί και να τις τρώει.
Του άξιζε γι αυτό που έκανε!
Αν δεν τον χτυπούσε ο Γου Χιον, θα το είχα κάνει εγώ!
Χανγκ Σονγκ Γιολ!
Παιδιά. Πηγαίνετε πίσω στις τάξεις σας τώρα.
Γρήγορα!
Ουάου, η γιαγιά σου είναι απίστευτη.
Ξέρει πώς να παραιτείται, ή δεν έχει κοινή λογική;
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα. Δεν το ήξερες;
Έχει η γιαγιά σου μερικά χρήματα;
Κάθαρμα!
Είναι τα χρήματα το μόνο για το οποίο μπορείς να καυχηθείς;
Η μπουνιά μου πάει στράφι σε σένα.
Θα σιγουρευτούμε ότι ο ένοχος θα απολογηθεί, οπότε
πατέρα του Τζε Σοκ παρακαλώ ηρεμήστε.
Είναι μια κατάσταση για να είμαι ήρεμος;!
Είμαι η Καθηγήτρια δεοντολογίας, Αν Τζι Χιε.
Όπως είπατε, ο Σιν Γου Χιον
χτύπησε τον Τσόι Τζε Σοκ, όμως,
για να γίνει αποβολή, μπορεί να θεωρηθεί ως αντίποινα σας.
Το περιστατικό αντιγραφής του Τσόι Τζε Σοκ,
το προσπεράσατε εύκολα.
Καθηγήτρια Αν, γιατί είστε έτσι;!
Ο πατέρας του Τζε Σοκ
είπε ότι θα ξαναφτιάξει το πάτωμα του γυμναστηρίου και το γρασ-
Γυμναστά! Πραγματικά...
Είναι όλα δικό μου λάθος.
Με κατηγόρησαν ως κλέφτη και ήμουν θύμα του εκφοβισμού του Τσόι Τζε Σοκ.
Ο Γου Χιον και ο Σονγκ Γιολ προσπαθούσαν να με βοηθήσουν και μάλωσαν με τον Τζε Σοκ.
Αν είναι να αποβληθεί κάποιος,
πρέπει να είμαι εγώ και ο Τζε Σοκ.
Σχετικά με την κακή ηθική του γιου μου, θα το φροντίσω όπως νομίζω.
Καθηγητά Χαν, φροντίστε τα υπόλοιπα.
Πατέρα του Τζε Σοκ!
Πατέρα;
Θα το φροντίσουμε καλά.
Παρακαλώ μην ανησυχείτε και φύγετε με ασφάλεια.
Σολ Μπι!
Πήγαινε στον Γου Χιον.
Μάλλον δε θα νιώθει καλά.
Ναι, γιατί δεν πας. Μπορώ να φροντίσω τη γιαγιά.
Ναι, παρακαλώ φροντίστε τη.
Θα σας πάω σπίτι σας.
Άχου, μπορώ να πάω μόνη μου.
Γλυκιά μου, είσαι φοβερή.
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
Ζούμε προς την ίδια κατεύθυνση ούτως ή άλλως.
Ω, περιμένετε.
Αυτή..η καθηγήτρια...
Ναι;
Α! Εννοείτε την όμορφη και άνετη καθηγήτρια από πριν;
Α, ναι.
Είναι γυναίκα μου.
Είστε εντάξει;
Να σας πάω στο νοσοκομείο;
Άχου, άχου.
Άχου, πώς γίνεται;!
Άχου.
Γαμώτο. Όποτε υπάρχει διαμάχη, τα εντερικά μου γίνονται χάλια.
Ω θεέ μου! Συγγνώμη!
Ω! Ω!
Ω, δε γίνεται!
Όχι, δε γίνεται.
Ω, τι να κάνω!
[Τουαλέτα Προσωπικού. Δεν Επιτρέπονται Μαθητές ]
Έπρεπε να είχε αποβληθεί και ο Σιν Γου Χιον.
Ήμασταν τόσο κοντά.
Τι κρίμα.
Ο Τσον Σικ;
Του έμαθα ένα μάθημα.
Ότι τη στιγμή που θα ανοίξει το στόμα του, η ζωή του τελείωσε.
Ο Τσον Σοκ ήταν ο τύπος που έβαλε το τηλέφωνο στην τσάντα της Λι Σολ Μπι.
Οπότε αν έλεγε τίποτα, έπρεπε να πει ότι το έκανε αυτός, σωστά;
Σωστά! Σωστά! Σωστά!
'Ηρεμα.
Δεν ξέρετε, "Πάρα πολύ, πάρα πολύ καλά"
Είστε κι εσείς περίεργοι, έτσι;
Ως το προς τι θα σας συμβεί;
Εσείς παιδιά-
Μια στιγμή, εσείς παιδιά-
Ο δεύτερος γύρος έρχεται. Περιμένετε λιγάκι...
Περιμένετε!
[Πειθαρχική Προειδοποίηση]
2-3 τάξη Σιν Γου Χιον. Τιμωρία: Επιτήρηση 7 ημέρες. Κοινωνική Εργασία 20 ώρες.
Πώς στο καλό.
Πώς έγινε αυτό;
Άχου. Τι θα συμβεί στο μωρό μου;
Ω θεέ μου.
Γιαγιά.
Ω, γυρίσατε.
Γιαγιά.
Καταλαβαίνω τα αισθήματα σου,
πώς να μην τα ξέρω;
Αλλά φτιάξε τα προβλήματα του θυμού σου.
Μη δημιουργείς άδικες καταστάσεις.
Όσο ζεις, θα συνειδητοποιήσεις ότι αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος αδικία.
Καταλαβαίνεις;
Ναι.
Είμαι κουρασμένη, θα ξεκουραστώ λιγάκι.
Άχου.
Συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να είχα έρθει εδώ.
Ω θεέ μου, τι σε κάνει να το λες αυτό;!
Εξαιτίας μου
εσείς και ο Γου Χιον είστε δυστυχισμένοι.
Όχι, δεν είμαστε δυστυχισμένοι!
Για ποιους μας πέρασες; Είμαστε ευτυχισμένοι.
Τότε δε θα είμαστε δυστυχισμένοι.
Δεν πειράζει.
Τι κάνεις εδώ;
Εγώ απλά..ήθελα να κοιτάξω τον ουρανό.
-Συγγνώμη. -Συγγνώμη.
Εξαιτίας μου δεν πήγες στο μάθημα
και χτυπήθηκες με γάλα και σε έβρισαν.
Και η κοινωνική εργασία...
Συγγνώμη.
Κι εγώ συγγνώμη.
Που δεν μπόρεσα να σε προστατεύσω από τους μπελάδες,
που θύμωσα και μάλωσα.
Το έκανα απλά χειρότερο για σένα.
Στο τέλος, δεν μπόρεσα να κάνω τίποτα για σένα.
Έκανες τόσα πράγματα για μένα!
Ξέρω ότι δε χτύπησες τον Τσον Σικ.
Κι εγώ ξέρω ότι δεν έκλεψες.
Να δώσουμε μια υπόσχεση;
Τι υπόσχεση;
Ότι ό,τι κι αν συμβεί, θα εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλο.
~Περπατώντας περνάω δίπλα σου, ~
~Οι απαλοί άνεμοι ~
~Κοιτώντας σε ~
~Την απόμακρη έκφραση σου ~
Από τώρα και στο εξής, θα σε προστατεύσω.
Και θα σε κάνω χαρούμενη.
Και εσένα και τη γιαγιά.
Είδες τι θα συμβεί αν παραμείνεις στον ανθρώπινο κόσμο;
Προκειμένου να σε προστατεύσουν, οι άνθρωποι γύρω σου θα καταλήξουν να περάσουν περισσότερους μπελάδες.
Και θα είναι πιο επώδυνο.
Και έτσι αλλάζουν. Και εσύ και οι άνθρωποι.
Οπότε...
θα είμαστε δυστυχισμένοι;
Σταμάτα τώρα, και γύρνα στο σωστό σου μέρος.
Κόπανε!
Σου αξίζει να σε χτυπάνε!
Ευχαριστώ.
Σε παρακαλώ βρες ευτυχία Γου Χιον.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Nadine_ks, bankoran
~Είναι σαν να ζω σε όνειρο κάθε μέρα αυτές τις μέρες~
~Ακόμα δεν έχω συνηθίσει αυτή τη ζωή ~
~Όταν είμαι μαζί σου ~
~τα αστέρια λάμπουν ακόμα και μέσα στη μέρα ~
Τι γίνεται όταν ένας άγγελος γίνεται άνθρωπος;
Σώζουν τον άνθρωπο που αγαπούν και επιστρέφουν σε άγγελο;
Στο είπα πολύ αργά, συγγνώμη.
Πρέπει να επιστρέψω τώρα.
'Ενα ερωτικό τρίγωνο;
Φαίνεται ότι θα πεταχτείς.
Δεν είστε η μαμά του Γου Χιον;
Μείνε καλά Γου Χιον.
Θα μου λείψεις.